4 · Documento
1. Identificación
El/la firmante (mayor de edad) declara bajo protesta de decir verdad que los datos proporcionados son verídicos. Si el alumno es mayor de edad, firma por derecho propio. Si el alumno es menor de edad, el/la firmante declara ejercer la patria potestad o tutela sobre el menor, contar con facultades legales para otorgar este consentimiento en su nombre, y hacerlo en interés del menor.
2. Naturaleza de la actividad y asunción de riesgo
El/la firmante reconoce que la práctica de defensa personal, artes marciales y disciplinas de contacto (incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa: golpes, patadas, proyecciones, derribos, luxaciones, estrangulamientos, trabajo con equipo y sparring) es una actividad físicamente demandante que implica riesgos inherentes, incluyendo contusiones, esguinces, luxaciones, fracturas, lesiones musculares y articulares, pérdida de conocimiento y, en casos extremos, lesiones graves, incapacidad permanente o la muerte. El/la firmante declara que conoce, comprende y asume voluntariamente dichos riesgos inherentes, por sí o en representación del menor, y que su participación (o la del menor) es libre y voluntaria.
3. Declaración de salud
El/la firmante declara que el alumno se encuentra en condiciones de salud aptas para realizar actividad física de contacto, o ha consultado a un médico al respecto; que no padece condición cardíaca, respiratoria, neurológica, ortopédica ni de otra índole que contraindique la práctica, salvo las declaradas por escrito en este formulario; y se obliga a informar a la Academia cualquier cambio en su estado de salud, lesión previa o condición relevante antes de participar en clase. La Academia recomienda a todo alumno realizarse una valoración médica antes de iniciar la práctica.
4. Liberación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el/la firmante libera a MD Self Defense Academy Condesa, sus propietarios, instructores, empleados y colaboradores de toda responsabilidad civil por lesiones, daños o perjuicios derivados de los riesgos inherentes a la actividad descritos en la cláusula 2, incluyendo los ocasionados por otros alumnos durante la práctica normal. Esta liberación no comprende los daños causados por dolo, mala fe o culpa grave de la Academia o su personal, cuya responsabilidad no es renunciable conforme a la ley. La Academia se obliga a impartir la enseñanza con instructores capacitados y medidas de seguridad razonables. El/la firmante libera igualmente a la Academia de responsabilidad por pérdida o robo de objetos personales dentro de las instalaciones.
5. Menores de edad — obligaciones adicionales del padre/tutor
Tratándose de menores, el padre, madre o tutor firmante: autoriza la participación del menor en las clases y actividades de la Academia; asume los riesgos inherentes descritos en representación del menor, en los términos de este documento; se obliga a sacar en paz y a salvo a la Academia respecto de reclamaciones por daños que el menor cause a terceros o a las instalaciones fuera de la práctica normal supervisada; y se obliga a permanecer localizable en los teléfonos proporcionados durante las clases del menor.
6. Emergencias médicas
En caso de accidente o emergencia, el/la firmante autoriza a la Academia a proporcionar o gestionar primeros auxilios y, de ser necesario, el traslado del alumno a un centro médico. Los gastos médicos, de traslado y hospitalarios correrán por cuenta del firmante. La Academia intentará contactar de inmediato al contacto de emergencia proporcionado.
7. Reglamento y seguridad
El/la firmante se obliga (por sí o respecto del menor) a seguir en todo momento las instrucciones de los instructores, usar el equipo de protección indicado, no participar bajo el influjo de alcohol o drogas, y respetar el reglamento interno de la Academia. La Academia podrá suspender la participación de quien incumpla estas normas o represente un riesgo para sí o para otros.
8. Uso de imagen (opcional)
Si así lo marcó en el formulario, el/la firmante autoriza de forma gratuita a la Academia a captar y usar fotografías y videos del alumno tomados durante clases y eventos, para fines informativos y promocionales de la Academia en redes sociales y publicidad. Esta autorización es revocable en cualquier momento mediante aviso por escrito (WhatsApp o correo), sin efectos retroactivos sobre material ya publicado. No marcar esta casilla no afecta el acceso a las clases.
9. Datos personales
Los datos proporcionados serán tratados por MD Self Defense Academy Condesa como responsable, con las finalidades de gestión de inscripción y clases, control de acceso, seguridad, atención de emergencias, cobranza y, en su caso, envío de comunicaciones sobre la Academia. Los datos de salud se tratan como datos sensibles únicamente para la seguridad del alumno. El/la firmante puede ejercer sus derechos ARCO (acceso, rectificación, cancelación y oposición) escribiendo al correo de contacto de la Academia. Aviso de privacidad integral disponible en la recepción de la Academia y a solicitud.
10. Firma electrónica y jurisdicción
El/la firmante consiente expresamente en otorgar este documento por medios electrónicos, en términos de los artículos 1803 del Código Civil Federal y 89, 89 bis y 210-A aplicables del Código de Comercio y la legislación de la Ciudad de México, y reconoce que el trazo de firma capturado en pantalla, junto con los datos, fecha, hora y demás elementos técnicos registrados, constituyen su firma electrónica y manifiestan su consentimiento pleno, con el mismo valor que una firma autógrafa. Recibirá copia de este documento en el correo o WhatsApp proporcionado. Para cualquier controversia, las partes se someten a las leyes y tribunales competentes de la Ciudad de México, renunciando a cualquier otro fuero.
Declaro que leí y entendí íntegramente este documento, que tuve oportunidad de resolver mis dudas antes de firmar, y que lo firmo de manera libre y voluntaria.
Courtesy translation. The Spanish version is the legally binding document you are signing.
1. Identification
The signer (of legal age) declares, under penalty of perjury, that the data provided is truthful. If the student is of legal age, they sign on their own behalf. If the student is a minor, the signer declares that they hold parental authority or guardianship over the minor, that they have the legal capacity to grant this consent on the minor's behalf, and that they do so in the minor's best interest.
2. Nature of the activity and assumption of risk
The signer acknowledges that the practice of self-defense, martial arts and contact disciplines (including, by way of example and without limitation: strikes, kicks, throws, takedowns, joint locks, chokes, equipment work and sparring) is a physically demanding activity that involves inherent risks, including contusions, sprains, dislocations, fractures, muscle and joint injuries, loss of consciousness and, in extreme cases, serious injury, permanent disability or death. The signer declares that they know, understand and voluntarily assume such inherent risks, on their own behalf or on behalf of the minor, and that their participation (or the minor's) is free and voluntary.
3. Health declaration
The signer declares that the student is in a state of health fit to perform contact physical activity, or has consulted a physician in this regard; that they do not suffer from any cardiac, respiratory, neurological, orthopedic or other condition that contraindicates the practice, except those declared in writing in this form; and undertakes to inform the Academy of any change in their state of health, previous injury or relevant condition before participating in class. The Academy recommends that every student undergo a medical evaluation before beginning the practice.
4. Release of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, the signer releases MD Self Defense Academy Condesa, its owners, instructors, employees and collaborators from all civil liability for injuries, damages or losses arising from the inherent risks of the activity described in clause 2, including those caused by other students during normal practice. This release does not cover damages caused by willful misconduct, bad faith or gross negligence of the Academy or its personnel, whose liability is non-waivable under the law. The Academy, for its part, undertakes to provide instruction with trained instructors and reasonable safety measures. The signer likewise releases the Academy from liability for loss or theft of personal belongings within the premises.
5. Minors — additional obligations of the parent/guardian
In the case of minors, the signing parent or guardian: authorizes the minor's participation in the Academy's classes and activities; assumes the inherent risks described on behalf of the minor, under the terms of this document; undertakes to hold the Academy harmless with respect to claims for damages that the minor may cause to third parties or to the premises outside of normal supervised practice; and undertakes to remain reachable at the phone numbers provided during the minor's classes.
6. Medical emergencies
In the event of an accident or emergency, the signer authorizes the Academy to provide or arrange first aid and, if necessary, the transfer of the student to a medical center. Medical, transfer and hospital expenses shall be borne by the signer. The Academy will attempt to immediately contact the emergency contact provided.
7. Rules and safety
The signer undertakes (on their own behalf or with respect to the minor) to follow the instructors' directions at all times, use the indicated protective equipment, not participate under the influence of alcohol or drugs, and respect the Academy's internal rules. The Academy may suspend the participation of anyone who breaches these rules or represents a risk to themselves or others.
8. Use of image (optional)
If so marked in the form, the signer authorizes the Academy, free of charge, to capture and use photographs and videos of the student taken during classes and events, for the Academy's informational and promotional purposes on social media and advertising. This authorization is revocable at any time by written notice (WhatsApp or email), without retroactive effect on material already published. Not checking this box does not affect access to classes.
9. Personal data
The data provided will be processed by MD Self Defense Academy Condesa as data controller, for the purposes of: enrollment and class management, access control, safety, emergency response, collections and, where applicable, sending communications about the Academy. Health data is treated as sensitive data solely for the student's safety. The signer may exercise their ARCO rights (access, rectification, cancellation and objection) by writing to the Academy's contact email. A full privacy notice is available at the Academy's reception and upon request.
10. Electronic signature and jurisdiction
The signer expressly consents to executing this document by electronic means, under the terms of article 1803 of the Federal Civil Code and articles 89, 89 bis and 210-A, as applicable, of the Commercial Code and the legislation of Mexico City, and acknowledges that the signature stroke captured on screen, together with the data, date, time and other technical elements recorded, constitute their electronic signature and express their full consent, with the same value as a handwritten signature. They will receive a copy of this document at the email or WhatsApp provided. For any dispute, the parties submit to the applicable laws and competent courts of Mexico City, waiving any other jurisdiction.
I declare that I have read and fully understood this document, that I had the opportunity to resolve my doubts before signing, and that I sign it freely and voluntarily.
Desliza el documento hasta el final (o toca el botón de abajo) para poder aceptar. Esto confirma que tuviste oportunidad de leerlo.
Leí y acepto íntegramente la responsiva anterior, incluida la asunción de riesgos y la liberación de responsabilidad (cláusulas 2 y 4).
Declaro que la información de salud proporcionada es verídica y completa (cláusula 3).
Conozco y acepto el aviso de privacidad (cláusula 9).
Opcional: autorizo el uso de imagen para redes y publicidad de la Academia (cláusula 8).